और यहां तक कि पुस्तक बंद होने के साथ, आवाज़ें बंद नहीं होती हैं-वहाँ गूँज और reverberations हैं जो पृष्ठों से छलांग लगाते हैं और शरारती रूप से हमारे कानों में उपन्यास झुनझुनी को छोड़ देते हैं।
(And even with the book closed, the voices do not stop--there are echoes and reverberations that seem to leap off the pages and mischievously leave the novel tingling in our ears.)
"तेहरान में लोलिता रीडिंग" में, अजर नफीसी ने हमारे जीवन पर साहित्य के गहन प्रभाव की पड़ताल की, विशेष रूप से दमनकारी शासन के तहत। पढ़ने का कार्य प्रतिरोध का एक रूप बन जाता है और मानव प्रकृति और समाज के बारे में गहरी सच्चाइयों से जुड़ने का साधन है। नफीसी के प्रतिबिंब बताते हैं कि हम पुस्तक को बंद करने के लंबे समय बाद लंबे समय तक अपने विचारों और भावनाओं को प्रभावित करते हुए, पन्नों से परे reverberate के साथ संलग्न हैं।
लेखक का दावा है कि साहित्य की आवाज़ें इस विचार की पुष्टि करती हैं कि कहानियों में एक स्थायी शक्ति होती है जो समय और स्थान को स्थानांतरित करती है। वे हमारे दिमाग में गूँजते हैं, हमारी धारणाओं को आकार देते हैं और बौद्धिक जिज्ञासा को बढ़ाते हैं। नफीसी का संस्मरण साहित्य के महत्व को न केवल मनोरंजन के रूप में, बल्कि हमारे अस्तित्व के अनुभव के एक महत्वपूर्ण हिस्से के रूप में, अपने और हमारे आसपास की दुनिया की हमारी समझ को समृद्ध करता है।