लेकिन शायद रमिन के साथ मेरी असहमति के लिए एक और व्यक्तिगत कारण है: मैं खुद को घर पर एक ऐसी जगह महसूस करने की कल्पना नहीं कर सकता जो मेरे सच्चे घर के प्रति उदासीन है, बिना किसी सीमा और कुछ प्रतिबंधों के साथ एक भूमि, जिसे मैंने कल्पना गणराज्य को बुलाने के लिए लिया है। मुझे लगता है कि यह नाबोकोव के रूप में किसी तरह, कहीं या एलिस के पिछवाड़े के रूप में, एक ऐसी दुनिया है जो वास्तविक के
(But perhaps there is another, more personal reason for my disagreement with Ramin: I cannot imagine myself feeling at home in a place that is indifferent to what has become my true home, a land with no borders and few restrictions, which I have taken to calling the Republic of Imagination. I think of it as Nabokov's somehow, somewhere or Alice's backyard, a world that runs parallel to the real one, whose occupants need no passport or documentation. The only requirements for entry are an open mind, a restless desire to know and an indefinable urge to escape the mundane.)
अपनी पुस्तक "द रिपब्लिक ऑफ इमेजिनेशन" में, अजार नफीसी ने एक असीम, कल्पनाशील दायरे की अपनी धारणा के लिए एक व्यक्तिगत संबंध व्यक्त किया जो उसके आदर्श घर के रूप में कार्य करता है। वह इस कल्पनाशील "गणराज्य" के विपरीत है, जो उस उदासीनता के साथ है जो वह सीमाओं और प्रतिबंधों द्वारा परिभाषित स्थानों की ओर महसूस करती है, जो उसके अपनेपन की भावना के साथ प्रतिध्वनित नहीं होती है। यह स्थान, जहां रचनात्मकता पनपती है, वह एक है जो वह अपनी स्वतंत्रता और खुलेपन के लिए संजोती है।
नफीसी ने इस कल्पनाशील दुनिया को वास्तविकता के समानांतर बताया, जो कि नाबोकोव जैसे साहित्यिक महान लोगों और ऐलिस के पिछवाड़े जैसे सनकी स्थानों से प्रभावित है। इसके लिए कोई आधिकारिक मान्यता की आवश्यकता नहीं है, केवल सामान्य का पता लगाने और बचने की इच्छा। यह विश्वास घर के पारंपरिक विचारों के साथ उसके आंतरिक संघर्ष को रेखांकित करता है, सामाजिक मानदंडों द्वारा अपुष्ट एक दायरे में ज्ञान और रचनात्मकता की उसकी खोज को एंकर करता है।