वह अपने सिर में एक मामूली दर्द के साथ झपकी ले रहा था और अराजकता में उबलते हुए एक दुनिया पर अपनी आँखें खोलीं जिसमें सब कुछ उचित क्रम में था।
(He woke up blinking with a slight pain in his head and opened his eyes upon a world boiling in chaos in which everything was in proper order.)
जोसेफ हेलर के "कैच -22" के नायक ने अव्यवस्थित महसूस किया और उसके सिर में हल्के दर्द का अनुभव किया। जैसे -जैसे वह अपनी आँखें खोलता है, वह एक अराजक दुनिया के साथ सामना करता है, जो कि उथल -पुथल के बावजूद, नियमों और आदेश के अपने सेट के नीचे संचालित होता है। यह विपरीत युद्ध की गैरबराबरी और वास्तविकता की जटिलताओं पर प्रकाश डालता है जैसा कि उपन्यास में पात्रों द्वारा माना जाता है।
यह शुरुआती दृश्य पुस्तक के बाकी हिस्सों के लिए टोन सेट करता है, जो पागलपन के विषयों और सैन्य नौकरशाही की अतार्किक प्रकृति की पड़ताल करता है। यह वाक्यांश नायक के संघर्ष को दर्शाता है कि वह एक ऐसी दुनिया में समझदारी से मिलती है जो तर्कहीन लगती है, यह सुझाव देती है कि अराजकता के बीच भी, आदेश का एक अजीब रूप है जो उनके जीवन को नियंत्रित करता है।