मैंने समझाया कि कल्पना के अधिकांश महान कार्य आपको अपने घर में एक अजनबी की तरह महसूस करने के लिए थे। सबसे अच्छी कल्पना ने हमेशा हमें यह सवाल करने के लिए मजबूर किया कि हमने क्या लिया। इसने परंपराओं और अपेक्षाओं पर सवाल उठाया जब वे अपरिवर्तनीय लग रहे थे।
(I explained that most great works of the imagination were meant to make you feel like a stranger in your own home. The best fiction always forced us to question what we took for granted. It questioned traditions and expectations when they seemed to immutable.)
"रीडिंग लोलिता इन तेहरान: ए मेमोरियल इन बुक्स" में, लेखक अजार नफीसी ने साहित्य की परिवर्तनकारी शक्ति पर चर्चा की। वह सुझाव देती है कि महान कल्पनाशील कार्य अक्सर एस्ट्रेंजमेंट की भावनाओं को पैदा करते हैं, पाठकों को अपने स्वयं के परिवेश और विश्वासों पर पुनर्विचार करने के लिए प्रेरित करते हैं। परिचित सेटिंग्स में एक अजनबी होने की यह भावना किसी के जीवन और मूल्यों के बारे में एक गहरी आत्मनिरीक्षण को प्रोत्साहित करती है।
नफीसी ने जोर देकर कहा कि सबसे प्रभावशाली कथा पाठकों को लंबे समय से आयोजित परंपराओं और सामाजिक मानदंडों पर सवाल उठाने के लिए चुनौती देती है, खासकर जब वे निर्विवाद दिखाई देते हैं। इस तरह के प्रतिबिंब को प्रेरित करके, साहित्य आत्म-खोज और सामाजिक समालोचना के लिए एक शक्तिशाली उपकरण के रूप में कार्य करता है।