मैं आपको पसंद करता हूं जब आप बीजगणितीय होते हैं, ULF ने कहा-और तुरंत पछतावा किया। यह एक चुलबुली टिप्पणी थी-किसी को बीजगणितीय के रूप में मान्यता देना निस्संदेह एक लाइन को पार करने के लिए था। आप आम तौर पर एक साधारण दोस्त को बीजगणितीय के रूप में वर्णित नहीं करेंगे, और फिर कहेंगे कि आप उसे इस तरह से पसंद करते हैं।
(I like you when you're algebraic, said Ulf--and immediately regretted it. It was a flirtatious remark--describing somebody as algebraic was undoubtedly to cross a line. You would not normally describe an ordinary friend as algebraic, and then say that you liked her that way.)
"संवेदनशील अपराधों के विभाग में," उल्फ एक दोस्त के बारे में एक साहसिक और चुलबुली टिप्पणी करता है, उसे "बीजगणितीय" के रूप में वर्णित करता है। यह असामान्य अभिव्यक्ति एक गहरी प्रशंसा को इंगित करती है, लेकिन सीमाओं के एक संभावित क्रॉसिंग को भी दर्शाती है, क्योंकि किसी को गणितीय निर्माण के लिए किसी को पसंद करना अनुकूल भोज में विशिष्ट नहीं है।
टिप्पणी ULF की अप्रत्याशित भावनाओं को दर्शाती है, यह सुझाव देते हुए कि वह अपने व्यक्तित्व में एक अमूर्त अवधारणा के लिए कुछ पेचीदा देखता है। हालांकि, तत्काल अफसोस जो इस तरह के अंतरंग तुलना से जुड़े सामाजिक निहितार्थों और जोखिमों के बारे में उनकी जागरूकता पर संकेत देता है, जिससे इस क्षण को असहज और खुलासा दोनों हो जाता है।