... वास्तव में, उसे बताएं कि मैंने उसे डाला है, और शायद कोई और।
(...In fact, tell him I've diddled him, and perhaps somebody else.)
यह उद्धरण हरमन मेलविले के "मोबी-डिक" में मौजूद छल और विश्वासघात के जटिल विषयों को दर्शाता है। यह गलत काम की एक चंचल अभी तक गंभीर पावती का सुझाव देता है, जो नायक के नैतिक संघर्षों और दूसरों के साथ बातचीत को उजागर करता है। वाक्यांश "मैंने उसे डीडेड किया है" रिश्तों के भीतर विश्वास और हेरफेर के गहरे निहितार्थों की ओर इशारा करते हुए, छल के प्रवेश को इंगित करता है।
यह कथन "मोबी-डिक" की बड़ी कथा का प्रतीक है, जहां पात्र अपनी इच्छाओं और नैतिक दुविधाओं से जूझते हैं। यह इस बात पर जोर देता है कि कैसे व्यक्तिगत क्रियाएं दूसरों के जीवन के माध्यम से प्रतिध्वनित हो सकती हैं, पूरे उपन्यास में मनुष्य और प्रकृति के बीच अशांत संघर्ष को प्रतिबिंबित करती हैं। बदला लेने और जुनून के विषयों ने कहानी के व्यापक संदर्भ पर किसी के विकल्प के प्रभाव को और अधिक रेखांकित किया।
