नार्कनॉन ने हैरी की छाती पर अपना पंजा रखा और उसका चेहरा चाटना शुरू कर दिया; एक शिकारी बिल्ली की जीभ घरेलू बिल्ली की तुलना में अधिक कठोर होती है। हैरी को लगा कि उसकी त्वचा उखड़ जाएगी और छिल जाएगी, लेकिन उसमें उसे दूर धकेलने की ताकत नहीं थी।
(Narknon put a paw on Harry's chest and began licking her face; a hunting-cat's tongue is much harsher than a housecat's. Harry thought her skin would crumble and peel off, but she didn't have the strength to push her away.)
एक शिकार बिल्ली, नर्कनॉन, हैरी की छाती पर अपना पंजा रखकर और उसके चेहरे को चाटकर प्यार से उसके साथ बातचीत करती है। एक शिकार बिल्ली की जीभ की बनावट और खुरदरापन घरेलू बिल्ली से काफी अलग होता है, और हैरी को असुविधा और स्नेह का मिश्रण महसूस होता है। अनुभव तीव्र है क्योंकि उसे डर है कि चाट की कठोरता से उसकी त्वचा प्रभावित हो सकती है।
असुविधा के बावजूद, हैरी नार्कनॉन को दूर धकेलने में खुद को असमर्थ पाता है। यह क्षण उस बंधन को दर्शाता है जो महज दुलार से परे है, यह उस ताकत और निकटता को दर्शाता है जो इंसानों और जानवरों के बीच बन सकती है, यहां तक कि बिल्ली की जीभ से चाटने जैसी कच्ची चीज़ के माध्यम से भी।
