कभी भी कम न हों, किसी भी परिस्थिति में, एक साहित्यिक काम इसे वास्तविक जीवन की एक प्रति में बदलने की कोशिश कर रहा है।
(Never diminish, in any circumstance, a literary work trying to transform it into a copy of real life.)
अपने संस्मरण में "तेहरान में लोलिता रीडिंग," अजार नफीसी साहित्य की अनूठी शक्ति पर जोर देती है। उनका तर्क है कि एक साहित्यिक कार्य का सार वास्तविक जीवन की स्थितियों की नकल करने के प्रयासों से पतला नहीं होना चाहिए। इसके बजाय, वह मानती है कि फिक्शन का अपना दायरा है जो सत्य की गहरी खोज के लिए अनुमति देता है जो अन्यथा रोजमर्रा की जिंदगी में अस्पष्ट रह सकते हैं।
नफीसी का परिप्रेक्ष्य साहित्य की अखंडता को संरक्षित करने के महत्व पर प्रकाश डालता है। इस बात पर जोर देकर कि हम वास्तविकता के प्रतिबिंबों को कम करने के लिए उन्हें कम करने की कोशिश करने के बजाय उनके कलात्मक गुणों के लिए पुस्तकों की सराहना करते हैं, वह पाठकों को अधिक गहन और सार्थक तरीके से साहित्य के साथ जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करती हैं। यह दृष्टिकोण साहित्य को चुनौती देने, भड़काने और उन तरीकों से प्रेरित करने की अनुमति देता है जो वास्तविकता नहीं कर सकते।