ओह, करुणा हमें कमजोर क्यों करती है? 'वास्तव में ऐसा नहीं होता... कहीं ऐसा जहां यह सब संतुलित हो जाता है - क्या दार्शनिकों के पास इसके लिए कोई नाम नहीं है, एक आदर्श स्थान, वह स्थान जहां उत्तर रहते हैं? - अगर हम वहां जा पाते, तो आप देख सकते थे कि ऐसा नहीं है। यहाँ से यह केवल, थोड़ा-सा, वैसा ही दिखता है, जैसे ओक के पेड़ के नीचे एक चींटी। उसे पता ही नहीं कि यह पेड़ है; उसके लिए यह दुनिया भर में दीवार की
(Oh, why does compassion weaken us?'It doesn't, really ... Somewhere where it all balances out - don't the philosophers have a name for it, the perfect place, the place where the answers live? - if we could go there, you could see it doesn't. It only looks, a little bit, like it does, from here, like an ant at the foot of an oak tree. He doesn't have a clue that it's a tree; it's the beginning of the wall round the world, to him.)
उद्धरण इस विचार को दर्शाता है कि करुणा को अक्सर कमजोरी के रूप में गलत समझा जाता है। वास्तव में, जब व्यापक परिप्रेक्ष्य से जांच की जाती है तो इसमें ताकत और गहराई होती है। कथावाचक सुझाव देते हैं कि करुणा को एक सीमित दृष्टिकोण से देखने से गलतफहमियाँ पैदा हो सकती हैं, ठीक उसी तरह जैसे एक चींटी ओक के पेड़ की विशालता को समझने के लिए संघर्ष कर रही होती है। यह कल्पना दर्शाती है कि कैसे सीमित दृष्टिकोण महान सत्यों की हमारी समझ को विकृत कर सकते हैं।
दार्शनिकों का उल्लेख और एक आदर्श स्थान की खोज गहन ज्ञान और समझ की खोज का प्रतीक है। इसका तात्पर्य यह है कि करुणा और शक्ति के बारे में सच्ची अंतर्दृष्टि हमारी तात्कालिक धारणा से परे एक क्षेत्र में मौजूद है। यदि कोई इस गहन समझ तक पहुंच सके, तो उन्हें एहसास होगा कि करुणा हमें कमजोर नहीं करती है; इसके बजाय, यह हमें एक बड़ी वास्तविकता से जोड़ता है जो हमारे व्यक्तिगत अनुभवों से परे है।
