नागुइब महफूज़ का काम, "द मिराज," पुरुषों और महिलाओं के बीच जटिल गतिशीलता की पड़ताल करता है, विशेष रूप से धोखे और रिश्तों में इसकी भूमिका पर ध्यान केंद्रित करता है। उद्धरण "झूठ बोलना महिलाओं की उपस्थिति में एक गुण बन जाता है" बताता है कि कुछ सामाजिक संदर्भों में, पुरुष महिलाओं के साथ अपनी बातचीत को नेविगेट करने के साधन के रूप में बेईमानी का सहारा ले सकते हैं। यह परिप्रेक्ष्य संचार की नैतिकता और रोमांटिक स्थितियों में पुरुषों पर रखी गई अपेक्षाओं के बारे में सवाल उठाता है।

कथा में यह पता चलता है कि सामाजिक मानदंड व्यक्तिगत व्यवहार को कैसे प्रभावित करते हैं, संभावित रूप से अग्रणी व्यक्ति अपने झूठ को कथित रूप से अधिक अच्छे या रिश्तों को बनाए रखने के लिए सही ठहराने के लिए हैं। Mahfouz पाठकों को इस तरह के धोखे के निहितार्थों को प्रतिबिंबित करने के लिए प्रोत्साहित करता है, ईमानदारी के गहन विचार और अंतरंग कनेक्शनों में इसके परिणामों को आगे बढ़ाता है।