Hottentots याद है? जेम्स से पूछा। वे अब खोई बन गए हैं, जिसका अर्थ है कि जर्मनों को उनके उस अद्भुत शब्द को रिटायर करना होगा, हॉटेंटोटेनपोटेंटेटनस्टेंटनटैनेटेंटेटर, जिसका अर्थ है, जैसा कि आप जानते हैं, एक जो एक हॉटेंटॉट पोटेंशेट की आंटी पर हमला करता है।
(Remember the Hottentots? asked James. They've become the Khoi now, which means that the Germans will have to retire that wonderful word of theirs, Hottentotenpotentatenstantenattentater, which means, as you know, one who attacks the aunt of a Hottentot potentate.)
एक बातचीत में, जेम्स "हॉटेंटॉट्स" शब्द को सामने लाता है, अफ्रीका में खोई लोगों के लिए नाम के पिछले उपयोग का उल्लेख करता है। वह इस बात पर प्रकाश डालता है कि भाषा संस्कृति और पहचान के साथ -साथ कैसे विकसित होती है, विशेष रूप से जर्मनों के लिए अपने विस्तृत शब्द को छोड़ने की आवश्यकता पर जोर देती है "Hottentotenpotententatenstantenattentater,", जिसका एक विनोदी और दृढ़ अर्थ है जो एक हॉटेंटोटॉट पोटेंशेट की चाची पर एक काल्पनिक हमले से संबंधित है।
यह एक्सचेंज स्वदेशी समुदायों के अधिक सम्मानजनक और सटीक प्रतिनिधित्व के लिए पुराने और अक्सर अपमानजनक लेबल से बदलाव को दर्शाता है। यह उन शब्दों को स्वीकार करने और उपयोग करने के महत्व पर दर्शाता है जो लोगों के इतिहास और पहचान का सम्मान करते हैं, उनकी गरिमा और सांस्कृतिक विरासत को पहचानने के हिस्से के रूप में शब्दावली में बदलाव की वकालत करते हैं।
