ठीक है, जैक ने कहा, और उन्होंने हाथ मिलाया, एक -दूसरे को कंधे पर मारा, फिर उनके बीच चालीस फीट की दूरी थी और कुछ भी नहीं करना था लेकिन विपरीत दिशाओं में ड्राइव करना था। एक मील के भीतर एनिस ने ऐसा महसूस किया कि कोई एक समय में एक यार्ड हाथ से हाथ खींच रहा है। वह सड़क के किनारे रुक गया और नए बर्फ में भँवर में, प्यूक करने की कोशिश की, लेकिन कुछ भी नहीं आया। उन्होंने कभी भी उतना ही बुरा महसूस किया
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
"ब्रोकेबैक माउंटेन" के इस अंश में, जैक और एनिस ने अभी एक महत्वपूर्ण क्षण साझा किया है, लेकिन उन्हें भाग के लिए मजबूर किया जाता है, जिससे उन्हें खालीपन की भावना के साथ छोड़ दिया जाता है। उनके बीच की दूरी भावनात्मक तनाव को रेखांकित करती है, और जैसा कि वे विपरीत दिशाओं में ड्राइव करते हैं, एनिस ने नुकसान की गहन भावना के साथ जूझते हैं। ड्राइविंग का शारीरिक कार्य भावनात्मक उथल -पुथल के साथ विपरीत है जो वह अनुभव कर रहा है।
एनिस की भावनाएं तीव्र और आंत की होती हैं, जो एक आंतों से अलग करने के दर्द से मिलती-जुलती है। सड़क के किनारे रुकते हुए, वह अपने संकट को दूर करने का प्रयास करता है लेकिन ऐसा करने में असमर्थ पाता है। अपनी पीड़ा को व्यक्त करने में असमर्थता उनके गहरी पीड़ा और उनके अलगाव के स्थायी प्रभाव को उजागर करती है, एक दर्दनाक क्षण को चिह्नित करती है जो लंबे समय तक भाग लेती है।