दुनिया दौरा करना! गर्व की भावनाओं को प्रेरित करने के लिए उस ध्वनि में बहुत कुछ है; लेकिन व्हेरेटो वह सब संकट का संचालन करता है? केवल नंबरलेस पेरिल्स के माध्यम से बहुत ही बिंदु तक हमने शुरू किया, जहां जिन्हें हमने पीछे छोड़ दिया था, वे हमारे सामने हर समय थे।
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
"मोबी-डिक" का उद्धरण दुनिया भर में एक महाकाव्य यात्रा को शुरू करने के विचार को दर्शाता है, जो शुरू में भव्य और प्रेरणादायक लग सकता है। यह गर्व और रोमांच की भावनाओं को विकसित करता है, यह सुझाव देता है कि इस तरह की यात्रा उत्साह और चुनौतियां लाती है। हालांकि, यह अपने उद्देश्य और अंतिम गंतव्य के गहरे चिंतन को भी प्रेरित करता है।
