उसने मन में सोचा, यह अब है। वह खुश थी कि आरामदायक घर, और पा और माँ और आग की रोशनी और संगीत, अब थे। उसने सोचा, उन्हें भुलाया नहीं जा सकता, क्योंकि अब है। यह बहुत समय पहले कभी नहीं हो सकता.
(She thought to herself, This is now. She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.)
"लिटिल हाउस इन द बिग वुड्स" के इस अंश में, नायक वर्तमान क्षण के महत्व को दर्शाता है। वह अपने गर्मजोशी भरे घर, अपने माता-पिता के साथ और आग तथा संगीत से बने आरामदायक माहौल के लिए गहरी सराहना महसूस करती है। कृतज्ञता की यह भावना उसकी इस मान्यता को उजागर करती है कि उसे जो अनुभव हो रहे हैं वे मूल्यवान हैं और समय के साथ उन्हें मिटाया नहीं जा सकता।
उनका यह एहसास कि "अभी है" वर्तमान में जीने के महत्व पर जोर देता है। वह समझती है कि, हालांकि क्षण अतीत में लुप्त हो सकते हैं, वर्तमान में बनी भावनाएं और यादें महत्वपूर्ण रहती हैं। यह जागरूकता उसे खुशी और आश्वासन देती है क्योंकि वह अपने परिवार के साथ उनकी आरामदायक सेटिंग में बिताए गए क्षणों को संजोती है।
