न्यूयॉर्क के बारे में भयानक बात यह है कि आप पर बासी है कि वहाँ कहीं और नहीं है। यह दुनिया में सबसे ऊपर है। हम सभी एक गिलहरी के पिंजरे में गोल और गोल हो सकते हैं।
(The terrible thing about having New York go stale on you is that there's nowhere else. It's the top of the world. All we can do is go round and round in a squirrel cage.)
यह उद्धरण न्यूयॉर्क शहर में शहरी जीवन के मोहभंग को दर्शाता है, इसे एक शिखर के रूप में चित्रित करता है, जो एक बार खो जाने के बाद, निवासियों को फंसने का एहसास कराता है। यह धारणा कि न्यूयॉर्क को अंतिम गंतव्य माना जाता है, इसे विशेष रूप से दर्दनाक होने का अनुभव बनाता है, जो ठहराव की भावना का सुझाव देता है। इस प्रतिष्ठित शहर के आकर्षण के बिना, व्यक्ति खुद को एकरसता के एक चक्र में, एक हम्सटर व्हील के समान पाते हैं, जो कोई वास्तविक पलायन नहीं करता है।
यह भावना संघर्ष को कई महसूस करती है जब एक जीवंत शहर का प्रारंभिक उत्साह कम हो जाता है। जीवंत ऊर्जा जो एक बार प्रेरित और उन्हें प्रेरित करती थी, वह भारी हो सकती है, जिससे निराशा की भावना हो सकती है। "गिलहरी केज" का उपयोग शक्तिशाली रूप से निराशाजनक दिनचर्या और तृप्ति की कमी को दर्शाता है जो कि नए अनुभवों या प्रेरणा के लिए कहीं और नहीं होने पर महसूस कर सकता है।