कुछ था, दोनों कल्पना में और उसके जीवन में {नाबोकोव}, कि हम सहज रूप से संबंधित और समझे गए, एक असीम स्वतंत्रता की संभावना जब सभी विकल्पों को हटा दिया जाता है। मैं वायलिन का आविष्कार कर सकता हूं या शून्य से खा सकता हूं।
(There was something, both in fiction and in his life {Nabokov}, that we instinctively related to and grasped, the possibility of a boundless freedom when all options are taken away.I could invent violin or be devoured by the void.)
"रीडिंग लोलिता इन तेहरान" में, अजर नफीसी इस विषय को चित्रित करने के लिए व्लादिमीर नाबोकोव के कार्यों का उपयोग करते हुए, कल्पना और व्यक्तिगत स्वतंत्रता के बीच जटिल संबंधों को दर्शाता है। वह नोट करती है कि कैसे नाबोकोव के जीवन और उसके लेखन दोनों को असीम क्षमता की भावना व्यक्त करते हैं, यहां तक कि बाधाओं के बीच भी। यह कनेक्शन उन पाठकों के साथ प्रतिध्वनित होता है जो पहचानते हैं कि सच्ची स्वतंत्रता तब मिल सकती है जब विकल्प सीमित लगते हैं, जिससे साहित्यिक अन्वेषण के लिए गहरी प्रशंसा होती है।
नफीसी ने संभावनाओं को अनलॉक करने और प्रतिकूलता के सामने लचीलापन प्रदान करने के लिए साहित्य की शक्ति पर जोर दिया। पसंद और रचनात्मकता पर नाबोकोव के विचारों के साथ जुड़कर, वह सुझाव देती है कि कोई भी या तो अपना रास्ता बना सकता है - जैसे वायलिन का आविष्कार करना - या निराशा की शून्यता के आगे झुकना। यह द्वंद्व कला और व्यक्तिगत अभिव्यक्ति के माध्यम से स्वतंत्रता के लिए संघर्ष के सार को पकड़ता है।