वे सभी वहाँ थे, छोटे खुले मैदान में बैठे थे-फेथ और ऊना, जेरी और कार्ल, जेम और वाल्टर, नान और डि, और मैरी वेंस। वे एक विशेष उत्सव मना रहे थे, क्योंकि यह रेनबो वैली में जेम की आखिरी शाम होगी। कल वह क्वींस अकादमी में भाग लेने के लिए चार्लोटटाउन के लिए रवाना होंगे। उनका मंत्रमुग्ध घेरा टूट जायेगा; और, उनके छोटे से उत्सव के उल्लास के बावजूद, वहाँ
(They were all there, squatted in the little open glade-Faith and Una, Jerry and Carl, Jem and Walter, Nan and Di, and Mary Vance. They had been having a special celebration, for it would be Jem's last evening in Rainbow Valley. On the morrow he would leave for Charlottetown to attend Queen's Academy. Their charmed circle would be broken; and, in spite of the jollity of their little festival, there)
छोटे से समाशोधन में एकत्रित समूह में परिचित मित्र-फेथ, ऊना, जेरी, कार्ल, जेम, वाल्टर, नान, डि और मैरी वेंस शामिल थे। वे एक महत्वपूर्ण अवसर का जश्न मना रहे थे, क्योंकि यह आखिरी शाम थी जिसे वे जेम के साथ क्वींस अकादमी में भाग लेने के लिए चार्लोटटाउन रवाना होने से पहले बिताएंगे। माहौल ख़ुशी से भर गया था, फिर भी उन पर उदासी का भाव मंडरा रहा था क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि उनकी घनिष्ठ मित्रता जल्द ही बदल जाएगी।
जैसे-जैसे शाम ढलती गई, हर्षोल्लास का त्योहार जेम के जाने के आसपास की खट्टी-मीठी भावनाओं के विपरीत हो गया। बच्चों की हँसी और जश्न इस मान्यता से भरे हुए थे कि यह क्षण विदाई और नई शुरुआत दोनों का प्रतिनिधित्व करता है। जबकि उन्होंने एक साथ बनाई गई यादों को संजोया, जेम के जाने के विचार ने रेनबो वैली में आनंदित सौहार्द के लिए लालसा की भावना पैदा की।
