पेड़ से पेड़ तक, पेड़ के नीचे के पेड़ के पेड़ के पेड़ के नीचे का पेड़ पत्थर से पत्थर, पत्थर के बीच पत्थर, पत्थर के नीचे पत्थर बन जाता है। हे जोर से, इनमें से प्रत्येक आपके अनियंत्रित लोगों के लोगों के मूत को सुनें! घंटे के समय में नींद की नींद, हे जोर! कि वे कोई ठंड नहीं लेते। कि वे मिंग नहीं करते हैं। कि वे गोमेट माधोविएट्रिस नहीं करेंगे। जोर से, हम पर ढेर दुख अभी तक हंसी कम के साथ हमारी
(Till tree from tree, tree among trees tree over tree become stone to stone, stone between stones, stone under stone for ever. O Loud, hear the wee beseech of thees of each of these thy unlitten ones! Grant sleep in hour's time, O Loud! That they take no chill. That they do ming no merder. That they shall not gomeet madhowiatrees. Loud, heap miseries upon us yet entwine our arts with laughter low!)
जेम्स जॉयस के "फिननेगन्स वेक" के इस अंश में, कल्पना पेड़ों और पत्थरों के बीच एक जटिल संबंध प्रस्तुत करती है, प्रकृति में अस्तित्व के एक चक्र का सुझाव देती है। वाक्यांश "पेड़ से पेड़ तक" और "पेड़" और "पत्थर" की पुनरावृत्ति निरंतरता की भावना पैदा करती है, पर्यावरण के भीतर विभिन्न तत्वों के परस्पर क्रिया पर जोर देती है। यह जीवन की परस्पर संबंध और प्राकृतिक शक्तियों की दृढ़ता को दर्शाता है, क्योंकि कथा की आवाज अराजकता के बीच शांति और समझ के लिए दलील देती है।
"ओ लाउड" की दलील राहत और सद्भाव के लिए एक लालसा को उजागर करती है, क्योंकि स्पीकर रचनात्मकता और हँसी को पनपने के लिए भारी दुखों से राहत की तलाश करता है। "मूत बेसेक" और "आवर के समय में नींद" की इच्छा जीवन के बोझ के चेहरे में एकांत की खोज का सुझाव देती है। दुख को स्वीकार करते हुए आराम की मांग करने का यह द्वंद्व मानव अनुभव की जटिलता को दर्शाता है, जहां खुशी और निराशा सह -अस्तित्व, एक संतुलन के लिए आग्रह करते हैं जो लचीलापन और अभिव्यक्ति दोनों को बढ़ावा देता है।