आज, भाइयों में से एक ने मुझसे पूछा: क्या यह एक भयानक जेल है, जहां आप खड़े हैं वहां से हिलने में सक्षम नहीं हैं? आपने उत्तर दिया... मैंने उससे कहा कि मैं अब उसकी तुलना में अधिक स्वतंत्र हूं। हिलने-डुलने में असमर्थता मुझे कार्य करने के दायित्व से मुक्त कर देती है। तुम जो भाषाएँ बोलते हो, तुम कितने झूठे हो।
(Today, one of the brothers asked me: Is it a terrible prison, not to be able to move from the place where you're standing?You answered...I told him that I am now more free than he is. The inability to move frees me from the obligation to act.You who speak languages, you are such liars.)
ऑरसन स्कॉट कार्ड के "ज़ेनोसाइड" के इस अंश में दो भाइयों के बीच एक मार्मिक चर्चा होती है। एक भाई सवाल करता है कि क्या शारीरिक रूप से चलने-फिरने में असमर्थ होना एक भयानक जेल में फंसने के समान है। दूसरे भाई ने यह सुझाव देते हुए जवाब दिया कि उसकी सीमाओं ने वास्तव में उसे स्वतंत्रता की एक नई भावना प्रदान की है। वह सक्रिय और गतिशील रहने से आने वाले दबावों और दायित्वों से मुक्त महसूस करता है।
यह परिप्रेक्ष्य स्वतंत्रता की पारंपरिक समझ को चुनौती देता है। कथावाचक का तात्पर्य है कि सच्ची स्वतंत्रता केवल शारीरिक गतिविधि के बारे में नहीं बल्कि हमारे द्वारा सामना किए जाने वाले विकल्पों और हमारे द्वारा उठाए जाने वाले बोझ के बारे में भी हो सकती है। संक्षेप में, किसी की परिस्थितियों को अपनाने से स्वतंत्र होने का क्या मतलब है, इसकी एक अलग, शायद अधिक गहरी समझ पैदा हो सकती है।
