उन लोगों से बचने की कोशिश कर रहा है जो हमें डराते हैं। हम काम करते हैं, दोपहर का भोजन करते हैं, और घर जाते हैं। हम अपने साथी को बदलते हैं, अपने साथी को बदलते हैं और सभी के बारे में भटकते हैं, सिर पर एक पैट के लिए चारों ओर घूमते हैं, और जब तक हम सभी मृत नहीं गिरते हैं, तब तक घर को प्रोमेनेड।
(trying to evade the people who frighten us. We come to work, have lunch, and go home. We goose-step in and goose-step out, changing our partner and wander all about, sashay around for a pat on the head, and promenade home till we all drop dead.)
जोसेफ हेलर के "समथिंग नेविंग" में, कथा मानव बातचीत की जटिलताओं और व्यक्तियों के भावनात्मक संघर्षों की पड़ताल करती है क्योंकि वे दैनिक जीवन को नेविगेट करते हैं। उद्धरण अनुरूपता और दिनचर्या की भावना को दर्शाता है, यह बताते हुए कि लोग अक्सर एक यांत्रिक अस्तित्व में कैसे संलग्न होते हैं, अपने डर और असुरक्षा के साथ टकराव से बचने की कोशिश करते हैं। वे अपने दैनिक कार्यों के माध्यम से आगे बढ़ते हैं, अपने सच्चे स्वयं से डिस्कनेक्ट महसूस करते हुए सतही रूप से बातचीत करते हैं।
यह चित्रण सामाजिक दबावों पर एक व्यापक टिप्पणी को रेखांकित करता है और व्यक्तियों को चिंता से निपटने के तरीके। "हंस-स्टेपिंग" की कल्पना व्यक्तित्व के नुकसान का सुझाव देती है, क्योंकि लोग एक निर्धारित पथ का पालन करते हैं, उथले आदान-प्रदान के माध्यम से सत्यापन की मांग करते हैं। अंततः, हेलर अपने भीतर गहरी चुनौतियों का सामना करने के डर के बीच जीवन की एकरसता और अर्थ की खोज पर एक मार्मिक प्रतिबिंब को पकड़ता है।