..., परिस्थितियों में, इसे वास्तविक जीवन की कार्बन कॉपी में बदलने की कोशिश करके कल्पना के एक काम को कम कर दिया; कल्पना में हम जो खोज करते हैं, वह इतनी वास्तविकता नहीं है, बल्कि सत्य की एपिफेनी है।
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
अजार नफिसी, अपने संस्मरण में "तेहरान में लोलिता रीडिंग" में, इस बात पर जोर देता है कि कल्पना का सार वास्तविकता के समान है। वह बताती हैं कि अपने वास्तविक जीवन के समकक्षों को कल्पना के काम को कम करने के लिए इसके वास्तविक मूल्य को कम करना है। जीवन के एक शाब्दिक प्रतिबिंब के लिए प्रयास करने के बजाय, पाठक एक गहरी समझ या रहस्योद्घाटन की तलाश करते हैं जो कि कल्पना प्रदान कर सकती है।
नफीसी की टिप्पणियों पर प्रकाश डाला गया है कि साहित्य से जुड़ने का उद्देश्य गहरा सत्य और अनुभवों का सामना करना है जो हमारी रोजमर्रा की वास्तविकताओं में उतना स्पष्ट नहीं हो सकता है। काल्पनिक आख्यानों के भीतर एपिफेनी के लिए यह खोज भावनात्मक और बौद्धिक खुलासे को बढ़ाने के लिए साहित्य की शक्ति को प्रदर्शित करती है जो जीवन की हमारी समझ को बढ़ाती है।