हम प्राचीन देशों में अतीत में हमारे अतीत-हम जुनूनी हैं। वे, अमेरिकियों का एक सपना है: वे भविष्य के वादे के बारे में उदासीन महसूस करते हैं।
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
अपनी पुस्तक "रीडिंग लोलिता इन तेहरान" में, अजार नफिसी अपने इतिहास के बारे में विभिन्न संस्कृतियों के विपरीत मानसिकता पर प्रतिबिंबित करता है। वह बताती हैं कि प्राचीन देशों में लोग अपने अतीत पर ध्यान केंद्रित करते हैं, अक्सर ऐतिहासिक घटनाओं और सांस्कृतिक विरासतों पर ध्यान देते हैं। यह पूर्वाग्रह उनकी पहचान और दृष्टिकोण को आकार देता है, उन्हें उनके इतिहास में लंगर डालता है।
इसके विपरीत, Nafisi अमेरिकी मानसिकता पर प्रकाश डालता है, जो एक आगे की दिखने वाली आशावाद की विशेषता है। अमेरिकियों को भविष्य के लिए एक सपने का पोषण करने के रूप में वर्णित किया गया है, जो संभावित और दृष्टि की भावना से प्रेरित है। यह परिप्रेक्ष्य आशा और नवाचार की भावना को बढ़ावा देता है, जिससे पुरानी सभ्यताओं में पाए जाने वाले इतिहास के लिए उदासीनता के विपरीत एक गतिशील विपरीतता है।