हम नाबोकोव से उधार लेने के लिए, यह अनुभव करने के लिए कि कैसे साधारण जीवन के साधारण कंकड़ को कथा की जादू की आंख के माध्यम से एक गहने में बदल दिया जा सकता है।
(We were, to borrow from Nabokov, to experience how the ordinary pebble of ordinary life could be transformed into a jewel through the magic eye of fiction.)
अजार नफिसी के संस्मरण में, "तेहरान में लोलिता रीडिंग," वह रोजमर्रा के अनुभवों को ऊंचा करने के लिए साहित्य की शक्ति को दर्शाती है। नाबोकोव के रूपक पर ड्राइंग करके, नफीसी दिखाता है कि कैसे जीवन के सांसारिक पहलुओं को कल्पना के लेंस के माध्यम से कुछ कीमती और सार्थक में बदल दिया जा सकता है। यह परिवर्तन धारणाओं को फिर से तैयार करने और जीवन के लिए गहरे संबंध बनाने में कहानी कहने की भूमिका पर प्रकाश डालता है।
नफीसी का अन्वेषण इस बात पर जोर देता है कि कल्पना केवल मनोरंजन नहीं है, बल्कि हमारे अनुभवों को समझने और व्याख्या करने का एक महत्वपूर्ण साधन है। जैसा कि वह क्लासिक साहित्यिक कार्यों के माध्यम से अपने छात्रों का मार्गदर्शन करती है, वे इस गहरा प्रभाव की खोज करते हैं कि इन आख्यानों में उनके जीवन और उनके आसपास की दुनिया की जटिलताओं को रोशन करने में हो सकता है।