हम दुखी थे। हमने अपनी स्थिति की तुलना अपनी क्षमताओं से की, जो हमारे पास हो सकता था, और किसी तरह इस तथ्य में बहुत कम सांत्वना थी कि लाखों लोग हम की तुलना में नाखुश थे। अन्य लोगों के दुख को हमें खुश या अधिक सामग्री क्यों देना चाहिए?
(We were unhappy. We compared our situation to our own potentials, to what we could have had, and somehow there was little consolation in the fact that millions of people were unhappier than we were. Why should other people's misery make us happier or more content?)
अपने संस्मरण में "तेहरान में लोलिता रीडिंग," अजार नफीसी ईरान के दमनकारी वातावरण में अनुभव किए गए गहरे असंतोष को दर्शाती है। वह इस बात पर जोर देती है कि कैसे अपने जीवन की तुलना उनकी क्षमता और आकांक्षाओं से की गई, जिससे अफसोस और अधूरेपन की भावनाएं पैदा हुईं। नफीसी ने एक सामान्य मानवीय अनुभव पर प्रकाश डाला: दूसरों को जानने की स्वीकार्यता व्यक्तिगत दर्द और निराशा को कम करने के लिए बहुत कम है।
उद्धरण इस विचार को रेखांकित करता है कि व्यक्तिगत खुशी दूसरों की पीड़ा पर आकस्मिक नहीं है। इसके बजाय, सच्चा संतोष भीतर से उपजा है और सापेक्ष तुलनाओं के बजाय व्यक्तिगत लक्ष्यों और सपनों से संबंधित है। नफीसी की अंतर्दृष्टि इस धारणा को चुनौती देती है कि दूसरों के संघर्षों के लिए सहानुभूति जादुई रूप से किसी की अपनी परिस्थितियों में सुधार कर सकती है, जिससे मानव भावनाओं की जटिलताओं की गहन समझ का पता चलता है।