क्यों, झूठ दुनिया की देखरेख करने वाले एक चिपचिपे रस की तरह है, एक जीवित, बढ़ते फ्लाईपेपर को पकड़ने और हर मानव आत्मा के पंखों को गम करने के लिए। । । और ईमानदार, उदारवादी, दयालु लोगों के छोटे असहाय buzzings, क्या वे पसंद नहीं हैं कि जब वे पकड़े जाते हैं तो पतले छोटे शोर मक्खियों को पसंद नहीं करते हैं?
(Why, lies are like a sticky juice overspreading the world, a living, growing flypaper to catch and gum the wings of every human soul. . . And the little helpless buzzings of honest, liberal, kindly people, aren't they like the thin little noise flies make when they're caught?)
जॉन डॉस पासोस के "वन मैन की दीक्षा -1917" में
, लेखक समाज में झूठ की व्यापक प्रकृति को दर्शाता है। वह एक चिपचिपे पदार्थ से झूठ बोलता है जो बेकाबू होकर फैल जाता है, फ्लाईपेपर एन्सनारे की तरह फ्लाईज़ की तरह व्यक्तियों को बहुत कुछ करता है। यह इमेजरी इस विचार को बताती है कि बेईमानी से फँसाता है और मनुष्यों को रोकता है, उनकी स्वतंत्रता और सत्यता को कम करता है।
रूपक ईमानदार और दयालु व्यक्तियों की दुर्दशा को चित्रित करने के लिए आगे बढ़ता है। उनके संघर्षों और धोखे से ऊपर उठने के प्रयासों की तुलना फंसी हुई मक्खियों की बेहोश ध्वनियों से की जाती है, इस बात पर जोर देते हुए कि धोखेबाज से अभिभूत दुनिया में यह सच है कि सच्चाई के लिए कितना मुश्किल है। कुल मिलाकर, डॉस पासोस मानव आत्मा पर झूठ के प्रभाव और ईमानदारी को महत्व देने वालों द्वारा सामना की जाने वाली चुनौतियों पर प्रकाश डालता है।