Dan dengan demikian, melalui keberanian dan keterampilan hebat dalam kebidanan queequeg, pembebasan, atau lebih tepatnya, pengiriman Tashtego, berhasil dilakukan, di gigi juga, dari hambatan yang paling tidak diinginkan dan tampaknya putus asa; yang merupakan pelajaran sama sekali tidak dilupakan. Kebidanan harus diajarkan dalam kursus yang sama dengan pagar dan tinju, mengendarai dan mendayung.
(And thus, through the courage and great skill in obstetrics of Queequeg, the deliverance, or rather, delivery of Tashtego, was successfully accomplished, in the teeth, too, of the most untoward and apparently hopeless impediments; which is a lesson by no means to be forgotten. Midwifery should be taught in the same course with fencing and boxing, riding and rowing.)
Dalam perikop ini dari "Moby-Dick," penulis menyoroti keberanian dan keterampilan Queequeg yang luar biasa dalam memberikan Tashtego meskipun menghadapi tantangan yang signifikan. Hasil yang sukses ini berfungsi sebagai pengingat yang kuat tentang pentingnya keberanian dan keahlian dalam situasi sulit. Referensi untuk kompleksitas persalinan menggarisbawahi perlunya ketahanan dan tekad dalam mengatasi hambatan.
Bagian ini juga menganjurkan untuk dimasukkannya pelatihan kebidanan bersama keterampilan fisik tradisional seperti pagar dan tinju. Saran ini menekankan pentingnya mempersiapkan individu untuk berbagai situasi yang menyelamatkan jiwa, memadukan keterampilan praktis dengan seni perawatan dan kasih sayang. Pesan tersebut mencerminkan tema kompetensi dan kemampuan beradaptasi yang lebih luas dalam menghadapi kesulitan, beresonansi dengan eksplorasi novel tentang pengalaman manusia.
