Apakah karena ketidakpastiannya ia membayangi kekosongan yang tidak berperasaan dan keabadian alam semesta, dan dengan demikian menikam kita dari belakang dengan pemikiran pemusnahan, ketika melihat kedalaman putih Bima Sakti? Atau apakah, bahwa pada dasarnya keputihan bukanlah warna seperti tidak adanya warna yang terlihat, dan pada saat yang sama beton dari semua warna; Apakah karena alasan ini bahwa ada kekosongan bodoh, penuh makna, dalam lanskap salju yang luas- ateisme yang tidak berwarna dan tidak berwarna dari mana kita menyusut?
(Is it that by its indefiniteness it shadows forth the heartless voids and immensities of the universe, and thus stabs us from behind with the thought of annihilation, when beholding the white depths of the milky way? Or is it, that as in essence whiteness is not so much a color as the visible absence of color, and at the same time the concrete of all colors; is it for these reasons that there is such a dumb blankness, full of meaning, in a wide landscape of snows -- a colorless, all- color of atheism from which we shrink?)
Bagian dari Moby-Dick menggali efek emosional yang mendalam bahwa warna putih, terutama dalam konteks lanskap bersalju yang luas atau Bima Sakti, dapat membangkitkan dalam pengamat. Ini menunjukkan bahwa ketidakpastian keputihan dapat melambangkan kekosongan alam semesta yang luar biasa, memprovokasi pemikiran pemusnahan dan ketakutan eksistensial. Kontemplasi ini menghasilkan rasa tidak nyaman, karena keindahan adegan itu diremehkan oleh bobot apa yang diwakilinya.
Selain itu, teks tersebut mencerminkan sifat putihnya itu sendiri, menggambarkannya sebagai tidak adanya warna dan representasi potensial dari semua warna digabungkan. Dualitas ini mengilhami putih dengan kekosongan tertentu yang secara paradoks bermakna. Dalam hamparan salju yang tenang, ada keheningan yang mendalam yang mengundang refleksi tetapi juga membangkitkan rasa takut dan keterasingan, merangkum esensi ateisme yang mungkin dimiliki banyak orang.
