Jangan menyerah dirimu sendiri, untuk menembak, jangan sampai itu membalikkanmu, mematikanmu; Adapun waktu yang saya lakukan. Ada kebijaksanaan yang celaka; Tapi ada celaka yang gila. Dan ada seekor elang Catskill di beberapa jiwa yang sama -sama bisa menyelam ke ngarai paling hitam, dan melambung keluar dari mereka lagi dan menjadi tidak terlihat di ruang yang cerah. Dan bahkan jika dia untuk pernah terbang di dalam ngarai, ngarai itu ada di pegunungan; Sehingga bahkan di swoop terendahnya, elang gunung masih lebih tinggi dari burung -burung lain di dataran, meskipun mereka melambung.
(Give not thyself up, then, to fire, lest it invert thee, deaden thee; as for the time it did me. There is a wisdom that is woe; but there is a woe that is madness. And there is a Catskill eagle in some souls that can alike dive down into the blackest gorges, and soar out of them again and become invisible in the sunny spaces. And even if he for ever flies within the gorge, that gorge is in the mountains; so that even in his lowest swoop the mountain eagle is still higher than other birds upon the plain, even though they soar.)
Kutipan itu mencerminkan perjuangan antara hasrat dan kebijaksanaan, peringatan agar tidak dikonsumsi oleh keinginan seseorang, yang dapat menyebabkan mati rasa emosional. Melville menyarankan bahwa pemahaman yang benar dapat timbul dari penderitaan, namun kegilaan juga dapat berasal dari rasa sakit. Dualitas ini menunjukkan bahwa sementara penderitaan dapat memberikan wawasan, itu juga bisa sangat luar biasa.
Referensi ke Eagle Catskill melambangkan ketahanan roh manusia, yang mampu menavigasi momen gelap dan cerah. Bahkan ketika dihadapkan dengan keputusasaan, elang ini tetap meningkat di atas duniawi, menandakan bahwa kekuatan batin seseorang dapat melampaui tantangan sementara. Citra menekankan bahwa kebesaran sejati tidak hanya melonjaknya tinggi tetapi juga dalam kemampuan untuk bangkit dari kesulitan.
