Di dunia ini, headwinds jauh lebih lazim daripada angin dari astern {yaitu, jika Anda tidak pernah melanggar maksimal Pythagoras}.
(In this world, headwinds are far more prevalent than winds from astern {that is, if you never violate the Pythagorean maxim}.)
Dalam 'Moby-Dick' Herman Melville, penulis merenungkan tantangan hidup, menunjukkan bahwa hambatan sering membayangi peluang. Kutipan ini menyampaikan gagasan bahwa orang sering menghadapi kesulitan (headwinds) daripada kemajuan yang mudah (angin dari astern). Perspektif ini menyoroti perjuangan universal melawan kesulitan yang dihadapi banyak orang dalam perjalanan mereka.
Penyebutan Melville tentang "Pythagoras Maxim" menyiratkan bahwa mematuhi prinsip atau kebenaran tertentu dapat membantu seseorang menavigasi tantangan ini secara lebih efektif. Pada akhirnya, kutipan berfungsi sebagai pengingat bahwa sementara kesulitan adalah umum, mempertahankan fondasi yang kuat dapat membantu mengatasi badai kehidupan.
