Biarkan saya membuat payudara yang bersih di sini, dan terus terang mengakui bahwa saya tetap tetapi maaf penjaga. Dengan masalah alam semesta yang berputar di dalam diri saya, bagaimana saya bisa pergi sepenuhnya pada diri saya sendiri di ketinggian yang begitu memikirkan bagaimana saya bisa dengan ringan memegang kewajiban saya untuk mengamati semua pesanan berdiri paus, menjaga mata cuaca Anda tetap terbuka, dan bernyanyi setiap saat.
(Let me make a clean breast of it here, and frankly admit that I kept but sorry guard. With the problem of the universe revolving in me, how could I-being left completely to myself at such a thought-engendering altitude-how could I but lightly hold my obligations to observe all whaleships' standing orders, Keep your weather eye open, and sing out every time.)
Narator mengungkapkan pengakuan candid atas kegagalannya untuk menegakkan tugasnya di atas kapal perburuan paus. Terkejut oleh misteri besar alam semesta, ia merasa sulit untuk mematuhi harapan yang ditetapkan oleh kru. Besar pikirannya menciptakan gangguan, menuntunnya untuk mengabaikan tanggung jawab penting yang biasanya membutuhkan kewaspadaan dan pengamatan.
Dengan mengakui kurangnya pengawasan yang tepat, narator mengungkapkan perjuangan internal antara renungan eksistensial yang mendalam dan tuntutan praktis hidup di laut. Ketegangan ini menggambarkan kesulitan menyeimbangkan pikiran filosofis yang mendalam dengan kewajiban sehari -hari, khususnya dalam lingkungan di mana perhatian terhadap detail sangat penting untuk bertahan hidup dan sukses.
