Dalam masyarakat yang disfungsional, yang sehat tampak sakit dan orang sakit tampak sehat
(In a dysfunctional society, the healthy appears sick and the sick appears healthy)
"Sugar Street" Naguib Mahfouz mengeksplorasi masyarakat di mana norma -norma pada dasarnya tidak teratur. Dalam lingkungan yang disfungsional seperti itu, orang -orang yang menunjukkan kekuatan mental atau moral dapat dianggap bermasalah, sementara mereka yang benar -benar tidak sehat, dalam hal etika atau perilaku, sering dirayakan atau dianggap dapat diterima. Inversi nilai ini menyoroti kebingungan dan kemunduran dalam struktur sosial.
Kutipan menggarisbawahi ironi dunia di mana kejelasan hilang, yang mengarah ke distorsi dari apa yang dianggap sehat atau sakit. Mahfouz melukis gambaran yang jelas tentang keruntuhan masyarakat, mendorong pembaca untuk merefleksikan implikasi hidup di dunia di mana garis antara blur yang benar dan yang salah, dan kesehatan sejati menjadi disalahpahami di tengah kekacauan.