Sekarang, selama Perang Idiotik Batastrofis kita di Vietnam, musik terus menjadi lebih baik dan lebih baik dan lebih baik. Ngomong -ngomong, kami kehilangan perang itu. Perintah tidak dapat dipulihkan di Indochina sampai orang -orang mengusir kami. Perang itu hanya membuat miliarder dari jutawan. Perang hari ini membuat triliuner dari miliarder. Sekarang saya menyebutnya kemajuan itu.
(Now, during our catastrophically idiotic war in Vietnam, the music kept getting better and better and better. We lost that war, by the way. Order couldn't be restored in Indochina until the people kicked us out.That war only made billionaires out of millionaires. Today's war is making trillionaires out of billionaires. Now I call that progress.)
Kurt Vonnegut Jr. merefleksikan Perang Vietnam, menggambarkannya sebagai konflik sesat yang tidak hanya mengakibatkan kehilangan tetapi juga menguntungkan orang kaya. Dia mencatat bahwa sebelum perang berakhir, musik yang diproduksi selama waktu itu meningkat secara signifikan, menawarkan bentuk penghiburan budaya di tengah kekacauan. Vonnegut menunjukkan bahwa urutan sejati di Indochina hanya dicapai setelah AS diusir.
Dia membandingkan ini dengan keadaan peperangan saat ini, menunjukkan bahwa konflik modern semakin memperkaya orang yang sudah kaya. Dengan membingkai keuntungan ekonomi ini sebagai 'kemajuan', Vonnegut mengkritik sistem yang memungkinkan perang berfungsi sebagai sarana untuk manfaat finansial, menekankan absurditas kemajuan semacam itu dengan latar belakang penderitaan manusia.