Di seluruh dunia! Ada banyak suara itu untuk menginspirasi perasaan bangga; Tapi di mana semua yang dilakukan circumnavigation? Hanya melalui bahaya yang tak terhitung jumlahnya ke titik yang kami mulai, di mana mereka yang kami tinggalkan aman, sepanjang waktu di hadapan kami.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
Kutipan dari "Moby-Dick" mencerminkan gagasan untuk memulai perjalanan epik di seluruh dunia, yang pada awalnya mungkin tampak megah dan menginspirasi. Ini membangkitkan perasaan bangga dan petualangan, menunjukkan bahwa perjalanan seperti itu membawa kegembiraan dan tantangan. Namun, itu juga mendorong perenungan yang lebih dalam dari tujuannya dan tujuan akhir.
