Mata tikus muda itu terbuka, jernih dan cerah. Dia mengayunkan pedang kuno itu tinggi-tinggi dan menyerang ular raksasa itu. Dia menyerang Redwall! Dia menyerang melawan kejahatan! Dia menyerang Martin! Dia menyerang Log-a-Log dan para tikusnya! Dia menyerang Guosim yang sudah mati! Dia menyerang seperti yang diinginkan Metuselah! Dia menyerang Cluny si Pencambuk dan tirani! Dia menyerang melawan cemoohan Kapten Snow! Dia menyerang demi dunia cahaya dan kebebasan! Dia menyerang sampai cakarnya sakit dan pedang jatuh dari mereka!
(The young mouse's eyes snapped open, clear and bright. He swung the ancient sword high and struck at the giant adder.He struck for Redwall!He struck against evil!He struck for Martin!He struck for Log-a-Log and his shrews!He struck for dead Guosim!He struck as Methuselah would have wanted him to!He struck against Cluny the Scourge and tyranny!He struck out against Captain Snow's ridicule!He struck for the world of light and freedom!He struck until his paws ached and the sword fell from them!)
Tikus muda, penuh dengan tekad, membuka matanya dan mengangkat pedang kuno melawan lawan yang menakutkan, si penambah raksasa. Dia bertarung dengan gagah berani, mewujudkan semangat Redwall dan bek legendarisnya, Martin. Serangannya melambangkan perlawanan terhadap kejahatan, tirani, dan musuh-musuh yang mengejek yang mengancam rumah dan sekutunya, termasuk Log-a-Log dan Guosim yang jatuh. Setiap pukulan yang dilancarkannya tidak hanya bersifat fisik namun merupakan bukti tekad dan kesetiaannya yang tak tergoyahkan kepada teman-temannya dan cita-cita mereka bersama.
Dengan setiap ayunan, dia mendapatkan kekuatan dari warisan orang-orang yang bertarung sebelumnya. Tikus muda itu berkomitmen pada pertempuran yang mewakili perjuangan demi kebebasan dan terang di dunia yang digelapkan oleh musuh seperti Cluny the Scourge dan Kapten Snow. Meskipun kelelahan melanda dan akhirnya ia menjatuhkan pedangnya, upayanya merupakan pernyataan kuat atas keberanian dan harapannya, tidak hanya menyerang musuh secara fisik namun juga inti dari penindasan itu sendiri.
