Mereka telah menyediakan sistem yang untuk komprehensif singkat melampaui pandek Justinian dan anggaran rumah tangga masyarakat Tiongkok untuk penindasan ikut campur dengan bisnis orang lain.
(They have provided a system which for terse comprehensiveness surpasses Justinian's Pandects and the By-laws of the Chinese Society for the Suppression of Meddling with other People's Business.)
Dalam "Moby-Dick," Herman Melville menyoroti sistem pemahaman yang unik yang lebih ringkas dan menyeluruh daripada teks-teks hukum historis, menunjukkan keunggulan sistem ini dalam menangkap ide-ide kompleks. Penulis menarik perbandingan dengan pandek Justinian dan anggaran rumah tangga Cina, menggambarkan bagaimana struktur hukum tradisional sering gagal dalam memberikan kerangka kerja komprehensif untuk menavigasi pengalaman manusia yang rumit.
Perbandingan ini menggarisbawahi nilai kejelasan dan ketepatan dalam wacana, menekankan bahwa pengetahuan sejati dapat melampaui hukum dan peraturan konvensional. Melalui lensa ini, Melville menyarankan bahwa literatur dan pengalaman manusia bersama dapat menawarkan wawasan yang lebih dalam daripada dokumen hukum formal, mempromosikan pemahaman yang lebih kaya tentang kondisi manusia.
