Meskipun satu-satunya cerat yang terlihat adalah sirip belakang, milik spesies paus yang tidak teraptur, karena kekuatan berenang yang luar biasa. Namun demikian, cerat fin-back sangat mirip dengan paus sperma, sehingga oleh nelayan yang tidak sah, itu sering disalahartikan karenanya. Dan akibatnya Derick dan semua tuan rumahnya sekarang dalam pengejaran yang gagah berani tentang brute yang tidak baik ini. Perawan berkerumun semua berlayar, membuat keempat lunasnya yang masih muda, dan dengan demikian mereka semua menghilang jauh ke leeward, masih dalam pengejaran yang berani dan penuh harapan! Banyak yang adalah fin-back, dan banyak yang adalah Dericks, teman saya.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
Dalam perikop ini, pengejaran paus sirip dijelaskan, menekankan kemampuannya yang luar biasa untuk menghindari penangkapan karena kemampuan renangnya yang kuat. Meskipun ceratnya menyerupai paus sperma yang lebih dicari, sirip-belakang tetap sulit dipahami oleh nelayan, memimpin Derick dan krunya untuk mengejar target yang salah. Penentuan mereka menggambarkan kegembiraan dan tantangan perburuan paus.
Pengejaran pada akhirnya menyoroti metafora yang lebih luas tentang ambisi dan pengejaran untuk tujuan yang tidak dapat dicapai. Sama seperti Derick mengejar sirip belakang yang sulit dipahami, banyak orang terlibat dalam pengejaran yang mungkin sia-sia, mencerminkan sifat aspirasi manusia. Sentimen ini beresonansi melalui gambar yang kontras tentang harapan dan realitas pengejaran.
