Un gentiluomo di ambizione è a conoscenza delle persone che desidera essere associata sia socialmente che commercialmente. Sa che muoversi attraverso diversi livelli di società è simile a fare un passo attraverso diverse stanze in una casa enorme, ogni porta che porta a un ambiente più grande rispetto all'ultimo. Potrebbe, ovviamente, accontentarsi del comfort di qualsiasi stanza che raggiunge. In alternativa, può continuare attraverso le porte successive per circondarci con finiture e ricchezze ancora maggiori.
(A gentleman of ambition is aware of the people he wishes to be associated with both socially and commercially. He knows that moving through different levels of society is akin to stepping through different rooms in an enormous house, each door leading to a grander environment than the last. He may, of course, settle for the comfort of any room he reaches. Alternatively, he may continue through successive doors to surround himself with even greater fineries and riches.)
Un gentiluomo con ambizione è incredibilmente consapevole delle persone con cui sceglie di interagire, sia in amicizia che in affari. Percepisce il progresso attraverso la società come un viaggio attraverso una casa espansiva, dove ogni porta che apre porta a un ambiente più impressionante. Questa metafora illustra i livelli di risultati sociali e commerciali che può raggiungere.
Questo gentiluomo ha la possibilità di rimanere contento in qualsiasi stanza in cui entra, godendo di un certo livello di comfort. Tuttavia, comprende anche il valore di lottare per ambienti più raffinati, cercando continuamente opportunità per elevare il suo status e accumulare una maggiore ricchezza e raffinatezza.