Un aborto spontaneo è un evento naturale e comune. Tutto sommato, probabilmente più donne hanno perso un bambino da questo mondo che non di no. La maggior parte non lo menziona, e continuano di giorno in giorno come se non fosse successo, quindi la gente immagina una donna in questa situazione non ha mai saputo o amato ciò che aveva. Ma le chiedete qualche volta: quanti anni avrebbe tuo figlio ora? E lo saprà.
(A miscarriage is a natural and common event. All told, probably more women have lost a child from this world than haven't. Most don't mention it, and they go on from day to day as if it hadn't happened, so people imagine a woman in this situation never really knew or loved what she had.But ask her sometime: how old would your child be now? And she'll know.)
Un aborto è un evento frequente e naturale che colpisce molte donne, spesso più di quelle che portano a termine le loro gravidanze. Nonostante l'impatto emotivo, molte donne scelgono di non parlare delle loro esperienze, portando gli altri a credere erroneamente che le perdite non fossero profondamente sentite. Questo silenzio può creare l'illusione che il legame tra una madre e il suo bambino non ancora nato fosse insignificante.
Tuttavia, la realtà...