Mille pesci fanno la scuola, ma si muovono sempre insieme: una grande, luminosa, fragile.
(A thousand fishes make the school, but they always move together: one great, bright, brittle altogetherness.)
Nel romanzo di Barbara Kingsolver "The Lacuna", la citazione evidenzia l'unità e l'identità collettiva di un gruppo. Le immagini di mille pesci che si muovono come si simboleggiano come le singole entità possono riunirsi per formare un insieme coeso. Questo concetto sottolinea la bellezza e la forza trovate in collaborazione e scopo condiviso, suggerendo che la cooperazione porta a un'esistenza più vibrante.
La frase "una grande, luminosa, fragile" implica anche la fragilità all'interno di questa unità. Mentre la School of Fish prospera nella solidarietà, l'uso di "fragile" suggerisce che tale armonia può essere delicata e facilmente interrotta. Il lavoro di Kingsolver invita i lettori a riflettere sulle complessità della comunità e sull'equilibrio tra individualità ed esistenza collettiva.