Tutti ebbero successo e sentivano fallimenti. Non fece più fingere di comprendere la natura del successo. Conosceva i componenti necessari: nessuno, o forse uno: stupida fortuna
(All were successful,and felt like failures.Gold no longer pretended to understand the nature of success.Instead,he pretended not to. He knew the components that were necessary:None,or maybe one:Dumb luck)
I personaggi di "Good As Gold" di Joseph Heller raggiungono tutti il successo in vari modi, eppure sperimentano un profondo senso di fallimento. Nonostante i loro successi, affrontano la disparità tra le aspettative sociali di successo e i loro sentimenti personali di inadeguatezza. Questo crea una dissonanza nella loro vita, spingendoli a rivalutare il vero significato del successo.
L'oro, un personaggio centrale, incarna questa confusione mentre lotta per capire il successo. Piuttosto che cercare chiarezza, sceglie di ignorare le sue complessità. Si rende conto che il percorso verso il successo spesso dipende da fattori arbitrari, come pura fortuna, piuttosto che merito o sforzo. Questa prospettiva sottolinea la casualità del successo e la natura precaria della fiducia nei propri risultati.