Una mosca mattiniera si posò sulla palpebra di Mara. Lei la scacciò con una zampa addormentata mentre si svegliava all'alba color pesca-oro che scivolava dolcemente sulle dune addormentate. La terra giaceva in una pozza di serenità; la sabbia, ora ferma e fresca, attendeva un giorno riscaldato dal sole. Da qualche parte un'allodola cominciò a trillare mentre svolazzava la sua ascesa mattutina verso le ariose altezze.
(An early fly landed on Mara's eyelid.She shooed it off with a dozy paw as she awakened to peachgold dawn stealing softly over the sleeping dunes.The land lay in a pool of serinity;the sand,now still and cool,awaited sun-warmed day.Somewhere a lark began trilling as it fluttered its morning ascent into the airy heights.)
Mentre Mara si sveglia in un'alba tranquilla, una mosca si posa sulla sua palpebra e lei la scaccia delicatamente con la zampa. Il paesaggio sereno intorno a lei è immerso nei colori tenui del primo mattino, mentre la sabbia fresca si crogiola in attesa del tepore che verrà. L’immobilità delle dune indica la calma prima dell’inizio delle attività della giornata.
In lontananza, il canto melodico di un'allodola riempie l'aria, segnando l'inizio di un nuovo giorno. L'ascesa dell'uccello nel cielo accresce il senso di pace, mentre la natura si risveglia attorno a Mara. Questa bellissima scena cattura l'essenza del mattino, dove l'immobilità lascia gradualmente il posto alla vitalità man mano che il sole sorge più in alto.
