E lei, Isabel, era andata d'accordo e tutto il tempo ciò che stava accadendo era che stava diventando sempre più possessiva di Jamie senza mai doverlo riconoscerlo. Ora c'era un'altra donna, una ragazza davvero, e c'era un'ovvia intimità tra loro, che l'avrebbe escluso come avrebbe dovuto fare, e quella sarebbe stata la fine di tutto.
(And she, Isabel, had gone along with this and all the time what was happening was she was becoming increasingly possessive of Jamie without ever having to acknowledge it. Now there was another woman, a girl really, and there was an obvious intimacy between them, which would exclude her as it would have to do, and that would be the end of everything.)
In "Friends, Lovers, Chocolate", Isabel si prepara con i suoi sentimenti in evoluzione per Jamie. Sebbene sembri accettare le dinamiche in evoluzione della loro relazione, interiormente, diventa più possessiva nei suoi confronti. Questo cambiamento emotivo si verifica senza che lei lo realizzi consapevolmente, rivelando la complessità dei suoi sentimenti nei confronti di Jamie.
Mentre un'altra donna entra in scena, le insicurezze di Isabel aumentano. L'intimità tra Jamie e la nuova ragazza minaccia di mettere da parte Isabel, spingendola a confrontarsi con la realtà che la sua relazione con Jamie potrebbe cambiare irrevocabilmente. Questa paura dell'esclusione segna una svolta critica per Isabel, evidenziando la sua lotta interna e la fragilità del loro legame.