Ma questo è esattamente il problema, ha replicato Isabel. Siamo tutti bloccati con le stesse idee stanche e fidate. Se ci rifiutassimo di intrattenere la possibilità di qualcosa di radicalmente diverso, allora non avremmo mai fatto progressi, mai. Penseremmo ancora che il sole ruotasse attorno alla terra.
(But that's exactly the problem, retorted Isabel. We're all stuck with the same tired and trusted ideas. If we refused to entertain the possibility of something radically different, then we'd never make any progress - ever. We'd still be thinking that the sun revolved round the earth.)
Nel dialogo, Isabel evidenzia una questione critica nel pensiero umano: la tendenza ad aggrapparsi alle credenze e alle idee convenzionali. Sostiene che se la società rimane intrappolata in prospettive obsolete, rischia la stagnazione e non riesce a fare progressi autentici. Facendo riferimento alla convinzione storica che il sole ruotasse attorno alla terra, sottolinea l'importanza di sfidare le nozioni esistenti per favorire il progresso.
L'affermazione di Isabel serve da promemoria che l'innovazione richiede spesso di abbracciare idee radicali. Suggerisce che la volontà di mettere in discussione e riconsiderare le opinioni consolidate è essenziale per la crescita e lo sviluppo. Solo liberandosi dai vincoli del pensiero tradizionale può ottenere un cambiamento significativo.