E ti piacerebbe farlo, Bertie? chiese lo psicoterapeuta. Bertie annuì. Il Dr. St. Clair ha scarabocchiato una nota sul suo pad. Fantasie di fuga, ha scritto. Ma perché l'Islanda? 50. Un ragazzo fiscalmente responsabile per qualche motivo sconosciuto
(And would you like to do that, Bertie? asked the psychotherapist. Bertie nodded. Dr. St. Clair scribbled a note on his pad. Fantasies of escape, he wrote. But why Iceland? 50. A Fiscally Responsible Boy For some reason unknown)
Nella narrazione di "Sunshine in Scotland Street", uno psicoterapeuta, il Dr. St. Clair, coinvolge il suo paziente Bertie in una discussione sui suoi desideri. Quando gli è stato chiesto se vorrebbe esplorare fantasie di fuga, Bertie è d'accordo, portando il terapeuta a prendere appunti sulla conversazione, rivelando il desiderio di Bertie per qualcosa di più al di fuori della sua vita attuale.
Il riferimento all'Islanda suggerisce un desiderio specifico nell'immaginazione di Bertie. Mentre le ragioni esatte della sua scelta dell'Islanda rimangono poco chiare, mette in evidenza il suo desiderio di avventura e cambiamento, illustrando i temi dell'esplorazione e del desiderio personale all'interno della storia.