Essere ridotti alle dimensioni fa bene a tutti noi, ma in particolare per coloro che dimenticano quanto siano transitorie le nostre culture e istituzioni, quanto inutili e crudeli le nostre divisioni, quanto vanificano le nostre affermazioni su uno status speciale per le nostre pratiche e credenze al di sopra di quelle di quelle di altri.
(To be cut down to size is good for all of us, but particularly so for those who forget how transient are our cultures and institutions, how pointless and cruel our divisions, how vain our claims to special status for our practices and beliefs above those of others.)
La citazione sottolinea l'importanza dell'umiltà e della prospettiva nella nostra comprensione di culture e istituzioni. Suggerisce che il riconoscimento della natura temporanea delle nostre credenze e divisioni può favorire un maggiore apprezzamento per l'umanità condivisa. Essendo "riduci alle dimensioni", gli individui e le società possono affrontare l'arroganza che spesso accompagna le rivendicazioni di superiorità.
In tal modo, riconosciamo che nessun singolo sistema di cultura o credenza è intrinsecamente superiore a un...