Poiché il suo gusto generale lo ha sconvolto, lo infastidì che lui stesso costituisse uno dei suoi preferiti. Era un'anomalia che non era mai stato in grado di smontare.
(Because her general taste appalled him, it annoyed him that he himself constituted one of her favorites. It was an anomaly which he had never been able to take apart.)
Il personaggio prova un forte senso di disprezzo per le preferenze generali di una donna che lo ammira. Questa ironia lo frustra perché, nonostante non si adatti al suo gusto tipico, rimane una delle sue persone preferite. Lo trova sconcertante e non riesce a capire perché si distingue nei suoi occhi.
Questo conflitto interno riflette la sua lotta con l'identità personale e la natura arbitraria dell'attrazione. La antipatia dell'uomo per le sue scelte rende la sua inaspettata popolarità con lei ancora più confusa, lasciandolo a meditare sulle complessità delle relazioni e del fascino personale.