Perché a volte in questa vita ci vengono date cose che non meritiamo - che non abbiamo fatto nulla per meritare, per così dire. Non dobbiamo rinunciare a quelli se arrivano a modo nostro. E ricorda questo: molte persone stanno meglio di te. La disuguaglianza è scritta nel modo in cui funziona il mondo, non importa quanto ci impegniamo a correggerlo. "Miss Hardy ha fatto una pausa." Potresti essere fortunato in un aspetto e meno fortunato in un altro. Nessuno ha la felicità garantita su tutta la linea. Il destino ha le sue idee di uguaglianza.
(Because sometimes in this life we're given things that we don't deserve – that we haven't done anything to merit, so to speak. We don't have to give those up if they come our way. And remember this: plenty of people are better off than you. Inequality is written into the way the world works, no matter how hard we try to correct it." Miss Hardy paused. "You may be fortunate in one respect and less fortunate in another. Nobody's guaranteed happiness across the board. Fate has her own ideas of equality.)
Nella vita, spesso riceviamo cose che potremmo non ritenere di aver guadagnato, ma è essenziale riconoscere che non dobbiamo rinunciare a quelle benedizioni. La nozione di merito è soggettiva e la fortuna può arrivare inaspettatamente. È anche fondamentale riconoscere che molti altri potrebbero stare meglio di noi, evidenziando la disuguaglianza intrinseca nel mondo nonostante i nostri sforzi per affrontarlo.
Miss Hardy sottolinea che ognuno ha sia vantaggi e svantaggi, rendendo sfuggente il concetto di felicità universale. Il destino assegna una propria forma di uguaglianza, ricordandoci che la vita è imprevedibile e a nessuno è garantita la gioia o il successo costante. Piuttosto che lottare per un equilibrio perfetto, dovremmo accettare le complessità delle nostre circostanze.