Inoltre, mi sento un po' triste, solo un azzurro pallido e sfuggente. Non è abbastanza serio per qualcosa di più oscuro.
(Besides, I've been feeling a little blue - just a pale, elusive azure. It isn't serious enough for anything darker.)
La citazione riflette uno stato emotivo sfumato, suggerendo che mentre chi parla si sente giù o malinconico, si tratta di una tristezza leggera e fugace piuttosto che di una profonda disperazione. L’immagine di un “azzurro pallido e sfuggente” implica un senso di gentilezza in questo sentimento, enfatizzandolo come un’esperienza effimera che non merita seria preoccupazione.
Nel contesto di "Anne of the Island", scritto da L.M. Montgomery, questa espressione emotiva si allinea bene con i temi della crescita e dell'introspezione presenti in tutto il romanzo. La protagonista, Anne, spesso affronta i suoi sentimenti con un mix di ottimismo e realismo, evidenziando la complessità della sua vita emotiva mentre incontra varie transizioni di vita.
