Ma Anatole disse improvvisamente: "Non aspettarti la protezione di Dio in luoghi oltre il dominio di Dio. Ti farà solo sentire punito. Ti avverto. Quando le cose vanno male, incolperai te stesso. " "Cosa mi stai dicendo?", Ti sto dicendo cosa ti sto dicendo. Non cercare di rendere la vita un problema di matematica con te stesso al centro e tutto ciò che uscirà uguale. Quando sei bravo, le cose cattive possono ancora accadere. E se sei cattivo, puoi ancora essere fortunato.
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
Anatole cerca di trasmettere un messaggio significativo sull'imprevedibilità della vita e sui limiti della ricerca di protezione divina. Avverte che aspettarsi l'intervento di Dio in aree prive della sua influenza può portare a sentimenti di punizione e auto-colpa di fronte alle difficoltà. Suggerisce che le complessità della vita non possono essere semplificate in una formula in cui la propria bontà si traduce sempre in risultati positivi.
Sottolinea che i problemi nella vita non sono così semplici come un problema matematico, consigliando di mettersi al centro di tutto. Anatole riconosce che il bene e il male possono accadere a chiunque, indipendentemente dalla loro posizione morale. Questa prospettiva evidenzia la casualità degli eventi della vita e l'importanza di accettare che la sventura può accadere anche a coloro che agiscono con buone intenzioni.