Ma gli animali complessi avevano ottenuto la loro flessibilità adattiva ad un certo costo: avevano scambiato una dipendenza per un'altra. Non era più necessario cambiare il loro corpo per adattarsi, perché ora il loro adattamento era un comportamento, socialmente determinato. Quel comportamento richiedeva l'apprendimento. In un certo senso, tra gli animali superiori idoneità adattiva non veniva più trasmesso alla generazione successiva dal DNA. Ora è stato trasportato insegnando.
(But complex animals had obtained their adaptive flexibility at some cost--they had traded one dependency for another. It was no longer necessary to change their bodies to adapt, because now their adaptation was behavior, socially determined. That behavior required learning. In a sense, among higher animals adaptive fitness was no longer transmitted to the next generation by DNA at all. It was now carried by teaching.)